- New Vietnamese Bible 2014A-mốtA-MỐTA-mốtAmA-MỐTGiới ThiệuTiên tri A-mốt là người thuộc nước Giu-đa ở miền nam nhưng ông lại truyền giảng cho dân chúng tại vương quốc miền Bắc, tức là Y-sơ-ra-ên, vào khoảng thế kỷ thứ tám trước Công Nguyên. Đây là thời thịnh vượng, an ninh và sinh hoạt tôn giáo phát triển. Nhưng A-mốt thấy tình trạng bất công và đàn áp người nghèo. Tôn giáo chỉ là hình thức bề ngoài; an ninh cũng chỉ là giả tạo. Tiên tri A-mốt đã can đảm rao giảng rằng Chúa sẽ trừng phạt nước Y-sơ-ra-ên. Ông kêu gọi dân chúng hãy thực hành công bình trong xã hội để Chúa có thể thương xót những người còn sống sót trong nước.Bố Cục1. Các nước láng giềng Y-sơ-ra-ên bị phán xét 1:1–2:52. Y-sơ-ra-ên bị phán xét 2:6–6:143. Năm khải tượng 7:1–9:15Đây là những lời của A-mốt, một trong những chủ trại chăn nuôi bò và chiên1:1 Các bản Kinh Thánh xưa thường dịch “chăn chiên.” ở làng Thê-qua mà ông đã thấy về Y-sơ-ra-ên, vào đời vua Ô-xia nước Giu-đa, đồng thời với đời vua Giê-rô-bô-am nước Y-sơ-ra-ên, hai năm trước cơn động đất.Ông tuyên bố:“CHÚA gầm lên từ núi Si-ôn,Từ thành Giê-ru-sa-lem Ngài gào thét.Đồng cỏ những người chăn chiên khô héo,Đỉnh núi Cạt-mên úa tàn.”Đức Chúa Trời phán xét tội của dân Y-sơ-ra-ên và dân các nước láng giềng. Dân Sy-riĐây là lời CHÚA phán:“Vi phạm của dân thành Đa-mách đã lên đến tột cùng.Ta chắc chắn sẽ trừng phạt chúng.Chúng nó giày đạp dân xứ Ga-la-át,Như người ta đạp lúa với bàn đạp có mấu sắt!Vì thế Ta sẽ giáng lửa xuống nhà của vua Ha-xa-ên,Và lửa sẽ thiêu nuốt các pháo đài của vua Bên-ha-đát.Ta sẽ đập tan then gài cổng thành Đa-mách,Ta sẽ diệt vua tại Thung Lũng A-ven.Ta sẽ diệt trừ vua ở thành Bết-ê-đen,Và Ta sẽ đày dân Sy-ri đến xứ Ki-rơ.”CHÚA phán vậy.Dân Phi-li-tinĐây là lời CHÚA phán:“Vi phạm dân thành Ga-xa đã lên đến tột cùng.Ta chắc chắn sẽ trừng phạt chúng,Vì chúng bắt dân cư trọn cả vùngĐem bán cho dân Ê-đôm làm nô lệ.Vì thế Ta sẽ giáng lửa xuống tường thành Ga-xa,Và lửa sẽ thiêu nuốt các pháo đài của nó.Ta sẽ diệt trừ vua thành Ách-đốt.Ta sẽ diệt luôn vua thành Ách-ca-lôn.Ta sẽ dang tay ra trừng trị thành Éc-rôn.Dân Phi-li-tin còn sót lại cũng sẽ bị diệt vong,”CHÚA phán vậy.Dân Phê-ni-xinĐây là lời CHÚA phán:“Vi phạm dân thành Ty-rơ đã lên đến tột cùng,Ta chắc chắn sẽ trừng phạt chúng.Chúng bán dân lưu đày trọn cả vùng cho Ê-đôm;Chúng chẳng màng đến giao ước giữa anh em.Vì thế Ta sẽ giáng lửa xuống tường thành Ty-rơ,Và lửa sẽ thiêu nuốt các pháo đài của nó.”Dân Ê-đômĐây là lời CHÚA phán:“Vi phạm dân Ê-đôm đã lên đến tột cùng,Ta chắc chắn sẽ trừng phạt chúng.Chúng nó dùng gươm săn đuổi anh em mình,Không chút xót thương.Chúng nổi giận cắn xé không thôi,Căm hờn mãi mãi.Vì thế Ta sẽ giáng lửa xuống thành Thê-man,Và lửa sẽ thiêu nuốt các pháo đài của thành Bốt-ra.”Dân Am-mônĐây là lời CHÚA phán:“Vi phạm dân Am-môn đã lên đến tột cùng,Ta chắc chắn sẽ trừng phạt chúng.Chúng nó mổ bụng đàn bà mang thai ở Ga-la-átĐể mở rộng bờ cõi.Vì thế Ta sẽ phóng hỏa đốt tường thành Ráp-ba,Và lửa sẽ thiêu nuốt các pháo đài của nó,Giữa tiếng hò hét trong ngày chiến trận,Giữa cơn gió lốc trong ngày bão táp.Vua chúng nó sẽ bị lưu đàyCùng với các quan chúng nó.”CHÚA phán vậy.Dân Mô-ápĐây là lời CHÚA phán:“Vi phạm dân Mô-áp đã lên đến tột cùng,Ta chắc chắn sẽ trừng phạt chúng.Chúng nó đốt hài cốt vua Ê-đôm làm vôi.Vì thế Ta sẽ giáng lửa xuống lãnh thổ Mô-áp,Và lửa sẽ thiêu nuốt các pháo đài của thành Kê-ri-giốt.Dân Mô-áp sẽ chết giữa cơn náo loạn,Giữa tiếng hò hét, tiếng tù và vang rền.Ta sẽ diệt trừ vua khỏi vòng chúng nó,Ta sẽ giết luôn hết thảy các quan chúng nó,”CHÚA phán vậy.Dân Giu-đaĐây là lời CHÚA phán:“Vi phạm dân Giu-đa đã lên đến tột cùng,Ta chắc chắn sẽ trừng phạt chúng.Chúng nó khinh bỏ Kinh Luật của CHÚA,Không vâng giữ mạng lệnh Ngài.Chúng nó lầm lạc theo các thần giả dốiMà tổ tiên chúng nó thờ lạy.Vì thế Ta sẽ giáng lửa xuống lãnh thổ Giu-đa,Và lửa sẽ thiêu nuốt các pháo đài của thành Giê-ru-sa-lem.”Dân Y-sơ-ra-ênĐây là lời CHÚA phán:“Vi phạm dân Y-sơ-ra-ên đã lên đến tột cùng,Ta chắc chắn sẽ trừng phạt chúng.Chúng nó bán người chính trực lấy bạc,Bán người khốn cùng lấy một đôi dép.Chúng giẫm lên đầu người nghèoNhư giẫm lên bụi đất,Tước đoạt quyền lợi của người nhu mì nghèo khó.Cha với con ăn nằm với cùng một cô gái,Làm ô uế danh thánh Ta.Chúng nằm dài bên mỗi bàn thờ,Trên áo quần cầm cố.Chúng uống rượu mua bằng tiền phạtTrong đền thờ của thần mình.Thế mà chính Ta đã vì chúng nó tuyệt diệt dân A-mô-rít,Là một dân cao lớn như cây tùng,Vạm vỡ như cầy sồi,Nhưng Ta đã tuyệt diệt dân ấy,Cả ngọn lẫn gốc.Chính Ta đã đem các ngươi ra khỏi xứ Ai-cập,Dẫn dắt các ngươi suốt bốn mươi năm trong sa mạc,Đưa các ngươi vào chiếm đất A-mô-rít.Ta đã lập con cái các ngươi làm tiên tri,Thanh niên các ngươi làm người Na-xi-rê,Có phải vậy không, hỡi dân Y-sơ-ra-ên?”CHÚA phán hỏi.“Nhưng các ngươi bắt người Na-xi-rê uống rượu,Và ra lệnh cho các tiên tri:‘Đừng nói tiên tri nữa.’Này Ta sẽ đè bẹp2:13 Từ này không rõ nghĩa, nhiều bản dịch khác nhau các ngươi.Như chiếc xe bị đè bẹp xuống, vì chất đầy lúa.Người nhanh nhẹn không trốn thoát được.Người mạnh sức không còn sức mạnh nữa.Người dũng cảm không cứu được mạng sống mình.Người bắn cung không chống cự nổi.Người nhanh chân không thoát khỏi.Người cưỡi ngựa không cứu được mạng sống mình.Trong ngày ấy, dũng sĩ can trường nhấtCũng quăng vũ khí bỏ chạy.”CHÚA phán vậy.Đặc Quyền Và Hình Phạt“Hãy lắng nghe lời này: Hỡi dân Y-sơ-ra-ên, Lời CHÚA phán về các ngươi, về toàn dân mà Ngài đã đem ra khỏi xứ Ai-cập:Trong tất cả mọi dân trên đất,Ta chỉ biết một mình các ngươi.Vậy Ta sẽ phạt ngươiVì tội lỗi ngươi.”Chức Vụ Nhà Tiên TriCó hai người nào cùng đi với nhau,Mà đã không thuận ý với nhau sao?Có sư tử nào gầm thét giữa rừng,Khi không gặp được mồi?Có sư tử nào gầm trong hang nóNếu nó không bắt được gì?Có chim nào sa vào bẫy trên đất,Khi không có mồi gài trong bẫy?Có bẫy nào bật lên khỏi đất,Khi không có gì sa vào đó?Khi tù và thổi lên trong thành,Dân chúng lại không khiếp sợ sao?Có tai họa nào giáng xuống thành,Mà không do CHÚA gây ra sao?Thật vậy, CHÚA không hề làm điều chiMà lại không bày tỏ ý định NgàiCho các tiên tri là tôi tớ Ngài.Sư tử gầm thét,Có ai không hoảng sợ?CHÚA phán,Có ai không nói tiên tri?Sứ Mạng Nhà Tiên TriHãy rao bảo khắp các pháo đài thành Ách-đốt,Và khắp các pháo đài xứ Ai-cập:“Hãy tập hợp lại trên các đồi núi bao quanh thành Sa-ma-ri.Hãy nhìn xem cảnh náo loạn xôn xao,Cảnh áp bức ngay giữa thành.”CHÚA phán:“Chúng không hề biết làm điều phải,Chúng chất chứa của cướp bạo tàn trong các pháo đài của chúng nó.”Vì thế, CHÚA phán:“Kẻ thù sẽ bao vây đất nước các ngươi,Đánh hạ các chiến lũy,Cướp phá các pháo đài.”Đây là lời CHÚA phán:“Như người chăn chiên chỉ giật được khỏi hàm sư tửHai xương ống chân, hoặc một phần lỗ tai.Dân Y-sơ-ra-ên cũng vậy,Những người sống tại kinh đô Sa-ma-riChỉ thoát được với một góc giường.Hoặc một phần tấm phủ giường.”CHÚA Đức Chúa Trời Vạn Quân phán:“Hãy lắng nghe,Hãy làm chứng nghịch lại nhà Gia-cốp.Trong ngày Ta trừng phạt dân Y-sơ-ra-ên, vì những vi phạm của chúng nó,Ta sẽ trừng phạt các bàn thờ tại Bê-tên:Các sừng nơi góc bàn thờ sẽ bị chặt gẫy,Và rơi xuống đất.Ta sẽ phá sập biệt thự mùa đôngCùng với biệt thự mùa hạ.Các biệt thự cẩn ngà sẽ đổ nát,Các biệt thự nguy nga sẽ tiêu tan.”CHÚA phán vậy.Kết Án Các Phụ Nữ Sống Xa Hoa Hưởng Thụ Trên Xương Máu Người NghèoHãy lắng nghe lời này, Hỡi các bò cái Ba-san trên đồi Sa-ma-ri!Các ngươi áp bức người nghèo, giày xéo người cùng khốn,Các ngươi bảo chồng mình: “Hãy mang đến. Chúng ta hãy uống!”CHÚA lấy chính sự thánh khiết Ngài mà thề:“Này, trong những ngày đến,Các ngươi sẽ bị giải đi bằng móc sắt,Và con cháu các ngươi bằng móc câu,Ai nấy trong các ngươiĐều sẽ đi thẳng trước mặt mìnhQua những chỗ bị phá vỡ trên tường thành,Và bị ném đến Hạt-môn,”CHÚA phán vậy.Y-sơ-ra-ên Ngoan Cố“Hãy đến Bê-tên mà phạm tội,Hãy xuống Ghinh-ganh mà phạm tội nhiều thêm.Hãy dâng sinh tế mỗi buổi sáng,Dâng phần mười cứ mỗi ba ngày.Hãy đốt bánh có men dâng lễ cảm tạ,Hãy rao to, hãy công bố các lễ vật tự nguyện.Vì, hỡi dân Y-sơ-ra-ên,Các ngươi vẫn ưa thích làm như vậy.”CHÚA phán vậy.“Ta đã giáng nạn đóiXuống khắp các thành của các ngươi,Làm cho mọi nơi các ngươi ở đều thiếu bánh;Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta.”CHÚA phán vậy.“Chính Ta đã giữ mưa lại, không cho mưa xuống,Trong khi còn ba tháng mới đến mùa gặt,Và Ta đã cho mưa xuống thành này,Nhưng không mưa xuống thành kia.Ruộng này được mưa,Còn ruộng kia không mưa lại khô héo.Dân chúng từ hai ba thành đi lảo đảo đến thành kia tìm nước uống,Nhưng không đã khát;Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta,”CHÚA phán vậy.“Ta khiến gió nóng và sâu bọPhá hại mùa màng các ngươi.Châu chấu thường xuyên ăn sạchVườn ăn trái, vườn nho,Cây vả, và cây ô-liu của các ngươi;Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta,”CHÚA phán vậy.“Ta sai dịch lệ hành hạ các ngươiNhư đã từng hành hạ Ai-cập.Ta dùng gươm giết chết thanh niên các ngươi.Ngựa chiến các ngươi bị bắt đi.Ta khiến mùi hôi tanh từ đội quân các ngươi xông vào mũi các ngươi;Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta,”CHÚA phán vậy.“Ta hủy diệt một số người trong các ngươiNhư Ta đã hủy diệt thành Sô-đôm và Gô-mô-rơ.Các ngươi khác nào que củi cháy lấy ra khỏi lửa;Dù vậy, các ngươi vẫn không quay về với Ta,”CHÚA phán vậy.“Vì thế, hỡi Y-sơ-ra-ên, Ta sẽ trừng phạt ngươi như vầy,Vì Ta sẽ trừng phạt ngươi như vậy,Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy chuẩn bị để gặp Đức Chúa Trời ngươi!”Kìa, Đấng dựng nên núiVà tạo ra gió,Đấng tỏ cho loài người biết ý định Ngài,Đấng biến rạng đông thành bóng tối,Đấng bước đi trên các đỉnh cao trên đất,Danh Ngài là CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân!Bài Ai Ca Về Dân Y-sơ-ra-ênHỡi dân Y-sơ-ra-ên, hãy lắng nghe lời này, lời ca ai oán ta cất tiếng hát về ngươi:Trinh nữ Y-sơ-ra-ên đã ngã xuống,Không hề trỗi dậy nữa!Nàng nằm trơ trọi trên đất mình,Không ai nâng nàng dậy.Vì đây là lời CHÚA phán về dân Y-sơ-ra-ên:“Thành nào cho ra trận một ngàn quân,Chỉ còn một trăm người trở về.Thành nào cho ra trận một trăm quân,Chỉ còn mười người trở về.”Kêu Gọi Ăn NănVì đây là lời CHÚA phán với dân Y-sơ-ra-ên;“Hãy tìm kiếm Ta, thì các ngươi sẽ sống!Chớ tìm kiếm Bê-tên,Chớ xuống Ghinh-ganh,Chớ vượt biên xuống Bê-e-sê-ba,Vì Ghinh-ganh sẽ bị lưu đầy,Và Bê-tên sẽ đổ nát.”Hãy tìm kiếm CHÚA, thì các ngươi sẽ sống!Kẻo Ngài giáng xuống như lửa giữa nhà Giô-sép,Thiêu nuốt Bê-tên.Không ai dập tắt nổi.Các ngươi đổi công lý ra ngải cứu,Ném bỏ sự chính trực xuống đất.Ngài dựng nên chòm sao Thất Tinh và sao Cày,Đổi bóng tối ra ban mai,Khiến ban ngày tối sầm thành đêm.Ngài gọi nước biển lại,Trút xuống mặt đất,Danh Ngài là CHÚA!Trong chớp nhoáng, Ngài hủy diệt những người cường bạo,Hủy diệt các chiến lũy kiên cố.Các ngươi ghét người xét xử nơi cổng thành,Ghê tởm người trình bày chân thật.Vì các ngươi chà đạp người nghèo,Bắt họ nộp lúa,Cho nên, các ngươi xây nhà bằng đá đẽo,Nhưng các ngươi không được ở trong đó.Các ngươi trồng vườn nho tươi tốt,Nhưng các ngươi không được uống rượu từ vườn mình.Vì Ta biết vi phạm các ngươi nhiều vô vàn,Tội lỗi các ngươi nhiều vô số.Các ngươi hiếp đáp người chính trực, nhận của hối lộ,Bẻ cong lý lẽ người khốn cùng nơi cổng thành.Trong thời như vậy, người cẩn trọng im lặng,Vì là thời kỳ gian ác.Hãy tìm kiếm điều thiện, chớ theo đuổi điều ác,Để các ngươi được sống.Bấy giờ, CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân,Sẽ thật sự ở với các ngươi, như các ngươi thường nói.Hãy ghét bỏ điều ác, yêu chuộng điều thiện,Xét xử công minh tại cổng thành.Biết đâu CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân,Sẽ thương xót những người còn sống sót trong con cháu Giô-sép.Bài Ai Ca Về Dân Y-sơ-ra-ênVì thế cho nên CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân, Chúa tôi, phán:“Có tiếng khóc than ở mọi quảng trường,Ở mọi phố phường người người than vãn: ‘Than ôi! Than ôi!’Chúng kêu gọi các nông dân khóc lóc,Kêu người khóc mướn đến khóc than.Có tiếng khóc than trong mọi vườn nho nữa,Khi Ta đi ngang qua giữa các ngươi,”CHÚA phán vậy.Ngày Của CHÚA“Khốn cho các ngươi là người mong đợiNgày của CHÚA!Ngày của CHÚA giúp ích gì cho các ngươi?Đó là ngày đen tối, chứ không phải tươi sáng!Giống như người kia chạy thoát khỏi sư tử,Lại bị gấu tấn công!Hoặc về đến nhà,Dựa tay lên vách,Lại bị rắn cắn!Phải chăng ngày của CHÚA là ngày đen tối, chớ không tươi sáng,Ngày tối tăm mù mịt, không một tia sáng?Kết Án Sự Thờ Phượng Bề NgoàiTa ghét, Ta khinh các ngày lễ của các ngươi,Ta không đẹp lòng các buổi nhóm họp trọng thể.Ngay khi các ngươi dâng cho Ta tế lễ thiêu và tế lễ chay,Ta cũng không nhận.Ta chẳng màng đếnCác sinh tế béo tốt.Hãy cất xa khỏi Ta tiếng ca hát ồn ào,Ta chẳng muốn nghe tiếng đàn hạc của các ngươi!Nhưng hãy để cho công lý trào lên như nước,Sự công chính như dòng sông không hề cạn!Hỡi dân Y-sơ-ra-ên, các ngươi có dâng cho Ta sinh tế và ngũ cốc,Suốt bốn mươi năm trong sa mạc không?Các ngươi đã khiêng theo mình Si-cút,Vua các ngươi,Và Ki-đôn là những hình tượng các ngươi làm theo các vì sao,Thần các ngươi.Vì vậy Ta sẽ đày các ngươi ra mãi tận bên kia thành Đa-mách,”CHÚA phán. Danh Ngài là CHÚA Vạn Quân!Kết Án Nếp Sống Xa Hoa Ích KỷKhốn cho các ngươi, các ngươi ăn không ngồi rồi tại Si-ôn,Các ngươi sống ung dung tự tại trên đồi Sa-ma-ri,Các ngươi nổi tiếng vang lừng trong một nước hàng đầu,Dân Y-sơ-ra-ên đến với các ngươi, đầy ngưỡng vọng!Hãy vượt biên lên thành Canh-nê mà xem,Từ đó hãy xuống thành Ha-mát Ráp-ba,Và hãy xuống thành Gát của dân Phi-li-tin.Các ngươi có giàu mạnh hơn các vương quốc đó không?Hoặc bờ cõi chúng có rộng lớn hơn bờ cõi các ngươi không?Các ngươi đuổi xa ý nghĩ về ngày tai họa,Nhưng các ngươi lại đem ngôi bạo ngược về gần.Các ngươi nằm dài trên trường kỷ cẩn ngà,Các ngươi nằm ườn trên đi-văng.Các ngươi ăn thịt chiên chọn lọc trong bầy,Thịt bò tơ béo tốt trong chuồng.Các ngươi ngân nga theo tiếng đàn hạc,Tự chế cho mình nhạc khí như Đa-vít.Các ngươi uống rượu trong bát to.Các ngươi xức dầu thơm hảo hạng,Nhưng các ngươi không đau lòng về họa diệt vong của dòng dõi Giô-sép.Vì thế cho nên các ngươi sẽ dẫn đầu những người bị đi đày,Các ngươi sẽ không còn nằm ườn ra dự tiệc nữa.Họa Diệt VongCHÚA lấy chính mình Ngài mà thề, CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân phán:“Ta ghê tởm sự kiêu hãnh của Gia-cốp,Ta ghét các pháo đài nó,Ta sẽ nộp thành ngươi cho kẻ thù,Và dân cư cùng tài sản trong thành.Nếu trong nhà kia còn lại mười người, họ sẽ chết. Khi thân nhân người chết, là người sẽ phải đốt xác chết, đến đem xác chết ra khỏi nhà, hỏi người còn trốn ở nhà trong: ‘Còn có ai với ngươi nữa không?’ Người kia đáp: ‘Không.’ Thân nhân nói: ‘Suỵt! Chúng ta không nên nhắc đến danh CHÚA.’Vì này CHÚA sẽ truyền lệnh,Nhà to lớn sẽ bị đập thành nhiều mảnh,Nhà nhỏ bé sẽ nát như dăm.Có thể nào ngựa phi trên các khối đá lởm chởm,Hoặc bò cày trên đó không?6:12 Nt: “có ai, đem bò ra cày không?”Thế mà các ngươi đã biến công lý thành thuốc độc,Bông trái của sự công chính thành ngải cứu.Các ngươi reo mừng vì chiếm được thành Lô-đê-ba,Các ngươi tự hào: ‘Chúng tôi cậy sức mình chiếm được thành Cát-na-đim!’ ”CHÚA, Đức Chúa Trời Vạn Quân phán:“Này, hỡi dân Y-sơ-ra-ên,Chính Ta sẽ khiến một dân tộc dấy lên nghịch cùng ngươi,Chúng sẽ hà hiếp các ngươi từ Đèo Ha-mát đến suối A-ra-ba.”Khải Tượng Thứ NhấtCHÚA cho tôi thấy điều này. Ngài đang nắn nên những đàn châu chấu ngay khi hoa màu mới nẩy mầm. Đây là hoa màu gieo sau khi gặt xong phần thổ sản của nhà vua. Sau khi châu chấu đã ăn sạch các loài cây cỏ trên đất, tôi kêu lên: “Lạy CHÚA, xin CHÚA tha thứ. Làm thể nào Gia-cốp sống nổi? Nó nhỏ yếu quá!” CHÚA liền đổi ý. CHÚA phán: “Điều này sẽ không xảy ra.”Khải Tượng Thứ NhìCHÚA cho tôi thấy điều này. CHÚA kêu gọi xét xử và đoán phạt bằng lửa. Lửa đốt cạn vực thẳm mênh mông và đang thiêu đốt đồng ruộng. Tôi kêu lên: “Lạy CHÚA, Chúa của con, xin Chúa dừng tay. Làm thể nào Gia-cốp sống nổi? Nó nhỏ yếu quá!” CHÚA liền đổi ý. CHÚA phán: “Điều này cũng sẽ không xảy ra nữa.”Khải Tượng Thứ BaNgài cho tôi thấy điều này. CHÚA đứng cạnh bức tường thẳng đứng, tay cầm dây doi. CHÚA hỏi tôi: “A-mốt, con thấy gì?” Tôi thưa: “Một dây dọi.” CHÚA tôi phán: “Này, Ta đặt một dây dọi giữa dân Ta, là dân Y-sơ-ra-ên. Ta không thể bỏ qua được nữa.Các bàn thờ trên các nơi cao của Y-sác sẽ điêu tàn,Các miếu thánh của Y-sơ-ra-ên sẽ hoang vu,Và Ta sẽ cầm gươm dấy lên nghịch lại nhà Giê-rô-bô-am.”A-ma-xia Và A-mốtThầy tế lễ A-ma-xia ở Bê-tên sai người báo cáo lên Giê-rô-bô-am, vua Y-sơ-ra-ên: “A-mốt âm mưu phản nghịch bệ hạ ngay giữa vòng dân Y-sơ-ra-ên. Đất nước này không thể chứa nổi tất cả những lời ông ta nói. A-mốt nói thế này:Vua Giê-rô-bô-am sẽ chết vì lưỡi gươm,Dân Y-sơ-ra-ên chắc chắn sẽ bị đàyXa khỏi quê hương.”A-ma-xia nói với A-mốt: “Này nhà tiên kiến, hãy mau rời khỏi đây. Hãy trở về xứ Giu-đa, sinh sống tại đó, và nói tiên tri tại đó. Đừng nói tiên tri tại Bê-tên nữa, vì đây là Nơi Thánh của vua, và cũng là đền thờ của vương quốc nữa.” A-mốt đáp lời A-ma-xia: “Ta vốn không phải là tiên tri, cũng không phải là con trai của một tiên tri. Ta vốn là người nuôi bò, nuôi cừu và chăm sóc quả sung. Nhưng CHÚA đã bắt ta ra khỏi việc chăn bầy, và bảo ta: ‘Hãy đi và nói tiên tri cho dân Y-sơ-ra-ên, là dân của Ta.’ Và giờ đây, hãy nghe lời CHÚA.” Ngươi có bảo ta:“Chớ nói tiên tri cho dân Y-sơ-ra-ên,Cũng đừng rao giảng nghịch lại nhà Y-sác.”Cho nên, đây là lời CHÚA phán:“Vợ ngươi sẽ trở thành gái điếm trong thành này,Các con trai con gái ngươi sẽ ngã dưới lưỡi gươm,Người ta sẽ dùng dây đo chia đất ruộng ngươi,Còn ngươi, ngươi sẽ chết nơi đất khách quê người.Và dân Y-sơ-ra-ên chắc chắn sẽ bị đi đàyXa khỏi quê hương.”Khải Tượng Thứ TưCHÚA cho tôi thấy điều này: một giỏ trái cây chín muồi.8:1 Nt: một giỏ trái cây mùa hạNgài hỏi tôi: “A-mốt, con thấy gì?”Tôi thưa: “Một giỏ trái cây chín muồi.”CHÚA phán với tôi: “Thời điểm đã chín muồi cho sự cuối cùng của dân Y-sơ-ra-ên Ta. Ta không thể bỏ qua được nữa.”CHÚA phán: “Trong ngày ấy, các bài hát trong đền thờ sẽ trở nên tiếng than khóc. Bao nhiêu là xác chết! Vứt la liệt mọi nơi! Hãy im lặng!Thương Gia Vô TâmHãy lắng nghe đây, các ngươi chà đạp người khốn cùng.Các ngươi tiêu diệt người nhu mì nghèo khó trên đất.Các ngươi than:‘Bao giờ mới hết ngày trăng mới,Cho ta bán thóc?Bao giờ mới hết ngày Sa-bát,Cho ta mở vựa lúa?Cho ta dùng ê-pha8:5 Ê-pha là đơn vị đo lường thực phẩm khô, tương đương với 39l thiếu mà đong,Sê-ken8:5 sê-ken là một đơn vị cân sức nặng, tương đương với 11.5g nặng mà cân?Cho ta lường gạt với cán cân gian trá?Để ta dùng bạc mua người nghèo,Mua người khốn cùng với giá một đôi dép,Và cho ta bán luôn cả lúa lép, lúa thải?’ ”CHÚA chỉ niềm tự hào của Gia-cốp mà thề:“Ta không bao giờ quên bất cứ việc gì chúng làm!Vì cớ ấy, đất há chẳng rúng động sao?Và mọi dân trên đất há chẳng than khóc sao?Cả đất há chẳng dâng lên như sông Ninh?Trào lên rồi rút xuốngNhư sông Ninh bên Ai-cập sao?”Nhật Thực Và Nghi Thức Tang ChếCHÚA phán: “Ngày ấy,Ta sẽ khiến mặt trời lặn giữa trưa,Và Ta sẽ khiến đất tối tăm giữa ngày nắng sáng.Ta sẽ biến mọi ngày lễ các ngươi thành tang chế,Mọi bài ca hát thành điếu văn.Ta sẽ thắt vải thô ngang lưng mọi người,Ta sẽ cạo cho mọi đầu đều hói,Ta sẽ khiến ngày ấy như tang lễ khóc con trai một,Như là ngày đắng cay cho đến cùng.”Đói Khát Lời ChúaCHÚA phán: “Này, trong những ngày đến,Ta sẽ khiến nạn đói tràn khắp xứ,Không phải đói vì thiếu bánh, cũng chẳng phải khát vì thiếu nước,Nhưng đói vì không được nghe lời của CHÚA.Chúng sẽ đi lảo đảo từ biển này đến biển kia,Đi dông dài từ phương bắc đến phương đông,Tìm kiếm lời của CHÚA,Nhưng không tìm được.Ngày ấy,Các trinh nữ đẹp đẽ và các thanh niên mạnh mẽSẽ ngất xỉu vì khát.Những người chỉ tội lỗi của Sa-ma-ri mà thề,Những người nói: ‘Thật như thần ngươi sống, hỡi Đan!’‘Thật như thần của Bê-e-sê-ba sống!’Những người đó sẽ ngã xuống,Không hề trỗi dậy nữa.”Khải Tượng Thứ NămTôi thấy CHÚA tôi đứng cạnh bàn thờ. Ngài phán:“Hãy đập các đỉnh cộtĐể ngạch cửa rúng động,Và các trụ cột gẫy đổ trên đầu tất cả bọn chúng.Những người cuối cùng còn lại, Ta sẽ giết bằng lưỡi gươm.Không một ai trong bọn chúng thoát khỏi,Không một ai sống sót.Dù chúng có đào sâu xuống tận Âm Phủ,Từ đó tay Ta cũng sẽ bốc chúng lên.Dù chúng có leo cao đến tận trời,Từ đó Ta cũng sẽ kéo chúng xuống.Dù chúng có ẩn nấp trên đỉnh núi Cạt-mên,Tại đó Ta cũng sẽ tìm và lôi chúng ra.Dù chúng có trốn khuất mặt Ta nơi đáy biển,Tại đó Ta cũng sẽ truyền lệnh cho rắn cắn chúng.Dù chúng có bị lùa đi trước kẻ thù vào chốn lưu đày,Tại đó Ta cũng sẽ truyền lệnh cho gươm giết chúng.Mắt Ta sẽ dán chặt vào chúngĐể giáng họa thay vì ban phước.”Chúa, CHÚA Vạn Quân,Ngài rờ đất, đất liền rúng động.9:5 Nhiều bản dịch là “tan chảy” nhưng động từ này cũng có nghĩa là “rúng động”Mọi dân trên đất khóc than.Cả đất dâng trào lên như sông Ninh,Rồi rút xuống như sông Ninh bên Ai-cập.Ngài xây cung điện9:6 Các học giả thường dịch là “cầu thang, nấc thang, phòng cao, phòng.” Ngài trên trời,Dựng vòm trời bên trên đất,Ngài gọi nước biển lại,Trút xuống mặt đất,Danh Ngài là CHÚA!CHÚA phán:“Hỡi dân Y-sơ-ra-ên, đối với Ta,Các ngươi có khác chi dân Ê-thi-ô-bi?Có phải Ta đem dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi Ai-cập,Dân Phi-li-tin ra khỏi Cáp-tô,Và dân Sy-ri ra khỏi Ki-rơ không?”Này, mắt của CHÚANhìn thấy vương quốc tội lỗi.“Ta sẽ diệt nóKhỏi mặt đất.Tuy nhiên Ta sẽ không tuyệt diệt trọn cảNhà Gia-cốp,”CHÚA phán vậy.Này, Ta sẽ truyền lệnh.Ta sẽ sàng dân Y-sơ-ra-ênGiữa mọi dân,Như người ta sàng với cái rây,Và không một hạt nào rơi xuống đất, dù nhỏ nhất.Mọi tội nhân trong dân TaSẽ chết vì gươm,Họ là những người đã nói:“Tai họa sẽ không đuổi kịp hoặc đến gần chúng ta.”Ngày Phục Quốc“Ngày ấy Ta sẽ dựng lạiLều đã sụp đổ của Đa-vít,Ta sẽ vá lành những chỗ thủng,Dựng lại những nơi đổ nát.Xây nhà lại như ngày xưa.Cho dân Ta chiếm hữu phần sót lại của Ê-đôm,Và mọi dân mang danh Ta,”CHÚA, Đấng hoàn thànhviệc ấy, phán vậy.CHÚA phán: “Trong những ngày đến,Người cày ruộng sẽ đuổi kịp người gặt lúa,Người ép nho sẽ đuổi kịp người gieo giống.Rượu ngọt nhỏ xuống từ các núi,Chảy lan khắp mọi đồi.Ta sẽ đem các phu tù của dân Y-sơ-ra-ên Ta trở về,Chúng sẽ xây lại các thành đổ nát và ở trong đó.Chúng sẽ trồng vườn nho và uống rượu nho vườn mình.Chúng sẽ trồng vườn cây và ăn quả của mình.Và Ta sẽ trồng chúng trên đất của chúng,Chúng sẽ không hề bị bứng gốcRa khỏi đất Ta ban cho chúng,”CHÚA, Đức Chúa Trờingươi, phán vậy.